This is a list of songs I've received lyrics for that I have not yet put into the Forthcoming Additions to ITRANS Song Book list. (The reason for the delay is that Anurag Shankar is currently in the process of bringing out a new version of the ITRANS Song Book which will include the songs in the current List of Forthcoming Additions.) A new list will be created after the new version of ISB is released. This list has undergone only the most rudimentary form of correction and weeding-out; please forgive any duplications and such. Rajiv Shridhar October 18, 1997
Aaja Shaam Hone Aayee				- Maine Pyar Kiya
Aapki nazron ne samjha pyaar ke kaabil mujhe	- Anpadh
Aate Jaate, Hanste Gaate			- Maine Pyar Kiya
Ab Kya Misaal Doon Main Tumhare Shabab Ki	- Aarti
Achhi nahi sanam dillagi dil e bekarar se	- Rakhi aur Hathkadi
Armaan bhare dil kI lagan			- Jaan Pehchaan
Athra barase ki kawanri kali thi		- Anjaam
Baat niklegi to phir, door talak jayegii 	- nonfilm (JS)
Chand Jaise Mukhde Pe Bindiya Sitara		- Sawan Ko Aane Do
Chand aur main aur tu				- Manzil
Chulhe aag na ghade de wich pani		- ??? (JS)
De dee hameN aazaadee binaa khadag binaa Dhaal	- Jagriti
DhaDakate dil ki tamanna ho meraa pyaar ho tum	- Shama
Dhalki jaaye chundariya hamari ho Ram		- Nau Do Gyarah
Dil Deewana Bin Sajna Ke Maane Na		- Maine Pyar Kiya
Dil ka nazrana le, o dildar le			- Chalaak
Ek subah ek moD par maine kaha use rok kar	- Hip Hip Hurray
Geet Gaata Chal O Saathi Gungunaata Chal	- Geet Gaata Chal
Ghar se nikalte hi				- Papa Kahte Hain
Har Ghadi Dhal Rahi Shyam Hai Zindagi		- Saaransh
Itne quarib aake bhi kya jaane kis lie		- Shagun
Jo Raah Chuni Tune, Usi Raah Pe Raahi		- Tapasya
Kabootar Ja Ja Ja				- Maine Pyar Kiya
Kahe Tohse Sajna, Yeh Tohri Sajaniya		- Maine Pyar Kiya
Kahe koyal shor machaye re mohe apna		- Aag   (1948)
Kio(n) zindgi ki rah mei(n) majboor ho gaye	- ??? (JS)
Le To Aaye Ho Hamein Sapno Ke Gaon Mein		- Dulhan Wahi Jo Piya Man Bhaaye
Le To Aaye Ho Hamein Sapno Ke Gaon Mein		- Dulhan Wahi Jo Piya Man Bhaaye
Mai koi aisa geet gaoon				- Yes Boss
Main koi aisa geet gau				- Yes Boss
Man dheere dheere gaye re			- Malik
Mere Rang Mein Rangne Wali			- Maine Pyar Kiya
Mere jeevan mein aaya hai kaun			- Pyase Nain
Mere liye to bus yahi pal hai khushi bahar ke	- ???
Meri baat rahi mere man mein			- Sahib Biwi aur Ghulam
Meri sason mei basa hei, teri hi ek naam	- Aur pyaar ho gaya
Neeli nili ghata, o bhiigi bheegii hawa		- Hum Hindustani (1960)
O, shama mujhe fook de, mein na mein rahoon	- ???
ODh ke aNdhera maiN to piya se milan gayi	- Sir
OM jay shrii raadhaa jay shrii kR^ishhNa	- nonfilm
Paayal main geet  hain cham cham ke		- non-film
Phir aaj mujhe tum ko bus itna batana hai	- ??? (JS)
Raat ki mehfil sooni sooni			- Noorjehan
Raghupati raghav raja raam			- nonfilm
Ruk ja o dil deewane				- Dilwale Dulhaniya Le Jayengey
Ruk ja, ho dil devane				- Dilwale Dulhuniya Le Jayenge
Saanchi Kahe Tore Aavan Se Hamre		- Nadiya Ke Paar
Salaam-e-hasarat kabool kar lo			- Babar
Sultana Sultana Mera Naam Hai Sultana		- Taraana
Suno chotiisii gudiyaa kii lambi kahaanii	- KaTputli
Tera Mera Saath Rahe				- Saudagar
Tera Mera Saath Rahe				- Saudagar
Thumaka Thumaka paga dumak ku.Nj madhu		- Ankahee (1984)
Thumaka chalata raamacha.ndra			- nonfilm
Tum Ladki Ho, Main Ladka Hoon			- Maine Pyar Kiya
Tum itna jo muskra rahe ho			- ??? (JS)
Vahaa.N Kaun hai tera				- Guide
Yaara ho yaara					- Jeet
Ye teri aankhe jukhe jukhe			- Fareb
Yeh teri aankhen jukhi jukhi			- Fareb
Zara si baat ka huzoor ne fasana kar diya	- Musafir Khana (1955)
aaii za.njiir kii jha.nkaar Kudaa Kair kare	- Raziya Sultan
aaj bichhade hain kal ka gham bhi nahi		- Thodi si bewafaai
aaj jaane kii zid na karo			- nonfilm
aaj kahaa.N jaake nazar				- Anokhi Ada
aaj kahaa.N jaake nazar				- Anokhi Ada
aaj kahaa.N jaake, nazar Thakaraayii		- Anokhi Ada
aaj se pehale aaj se jyaada			- Chitchor
aao aao yashodaa ke laal			- nonfilm
aapakI nazaro.n ne samajhaa			- Anpadh
aaraadhya shriiraama trikuTii me.n		- nonfilm
afsaana likh rahii huu.N			- Dard
agar dilbar kii rusvaaii hame.n manzoor 	- Khilona
aji dil par hua aisa jaadu tabiyat		- Mr. & Mrs. 55
ajiib saaneha mujhpar guzar gayaa yaaro.n	- Gaman
ajnabi se banke karo na kinara			- Ek Raaz (1963)
ang.Dai teri hai bahaana			- Rattan (1944)
are yaaroN mere pyaaroN				- Jo jita wohi sikandar
aur kuchh der Thahar aur kuchh der na jaa	- Aakhri Khat
baDe bhole bhaale hai.n dil dene vaale		- Anokhi Ada
baDe bhole bhaale hai.n dil lene vaale		- Anokhi Ada
baad muuddat kii ye ghaDii aayI			- Jahan Ara
baag me.n kalii khilii				- Chand aur Sooraj (1963)
baag me.n kalii khilii bagiyaa mehakii		- Chand aur Sooraj
badale badale mere sarkaar nazar aate hai.N	- Chaudahvin ka chaand (1960)
baiThe hai.n rehaguzar par			- 40 Days
balmaa bada naadaan re				- Albela
banavaarii re					- nonfilm (bhajan)
banda parvar, thaam lo jigar			- Phir Wahi Dil Laya HooN
bemurawwat bewafA begAnA-e-dil aap hai.n	- Sushila
bhagavaan merii naiyaa us paar lagaa denaa	- nonfilm
bhaj man raama charaN sukhadaaI			- nonfilm
bhaye pragaTa kR^ipaalaa diinadayaalaa		- nonfilm
bhuul gaye kyuu.N deke sahaaraa			- Anokhi Ada
bhuul gaye kyuu.N deke sahaaraa			- Anokhi Ada
biitI nA bitA_I rainA				- Parichay
chandaa des piyaa ke jaa 			- Bhartruhari
chhaDI re chhaDI kaisI gale me.n paDI		- Mausam
chhe.Da mere dil ne taraana tere pyaar ka	- Asli Naqli
chhed gayo mohe sapne mein Shyam		- Jhanjhar
dar_shan do ghanshyaam naath mori a.nkhiyaa.N 	- Narsi Bhagat
darashana diijo aaya pyaare tuma bino		- nonfilm
deewane hum yaar ke				- jo jeeta wohi sikander
dekho kaanhaa nahi.n maanat batiyaa.n		- Payal ki Jhankar
dhak dhak dhak jiyaa kare dhak			- Sazaa
dhoop meiN niklo, ghaTaaoN meiN nahaa kar dekho - nonfilm (JS)
dil jalaane ki baat karte ho (ghazal) 		- non-film
dil ko lagaakar hamane				- Anokhi Ada
dil ko lagaake hamane, kuchh bhii naa pAyA	- Anokhi Ada
dil me samaa gaye sajan				- Sangdil
dil-e-betaab ko siine se lagaana hoga		- Palki
dilbar dil se pyare				- Caravan
duniya badal gayi				- Babul
ek chameli ke ma.NDave tale			- Cha Cha Cha
ek dil do hai.N talabGaar ba.Di mushkil hai	- Darwaaza
ek main aur ek tuu				- Khel Khel Mein
elo elo ji sanam ham aa gaye aaj		- Andaz Apna Apna
gar dilbar kii ruswaii hame.n manzuur ho jaaye	- Khilona
ghaDi ghaDi mora dil dhaD.ke			- Madhumati
ghar se maszid hai bahut duur chalo yuu.n kar	- Tamanna
ghir ghir aaye badarava kaare			- Daak Babu
gori tera gaaon baDa pyaara			- Chitchor
guzar jaaye din din din				- Annadata
hamako aavaaj de				- Mr. Aashiq
hamii.n kare.n koyii surat unhe.n bulaane kii	- Ek Nazar
hamsafar mere hamsafar				- Poornima
har saa.ns me.n har bol me.n hari naam 		- nonfilm
har taraf har jagah be_shumaar aadmi		- nonfilm (JS)
hari naam sumira, hari naam sumira		- nonfilm
hari tuma bahuta anugraha kiinho		- nonfilm
he jagatraataa vishvavidhaataa he sukhashaa	- nonfilm
he nadiyaa kinaare heraae, aaii ka.nganaa	- Abhimaan
he roma roma me.n basane vaale raama		- nonfilm
holii aayii re kanhaaii				- Mother India
hum tum ek kamre mei.n band ho.n		- Bobby}
humi se mohabbat, humi se laDai			- Leader
ik lafz\-e\-muhabbat kaa adanaa			- Beraham
ik miiThi si chubhan, ik ThanDi si agan		- Reshma Aur Shera
insaan ka insaan se				- Paigaam
is reshamii paazeb kii jhankaar ke sadaqe	- Laila Majnu
itanaa to yaad hai mujhe			- Mehboob ki Mehndi (197x)
itne kareeb aake bhi kya jaane kis liye		- ???
jaago ba.nsiivaare lalanaa, jaago more pyaare	- nonfilm
jaanakii naath sahaaye kare.n jab		- nonfilm
jab bhi koi kangnaa bole, paayal khanak jaaye	- Shaukeen
jab jab bahaar aayii aur phuul muskuraaye	- Taqdeer (1967)
jab se lagan lagii prabhu terii			- nonfilm
jale naa kyuu.N paravaana			- Anokhi Ada
jale naa kyuu.N paravaana			- Anokhi Ada
jale naa kyuu.N paravaanaa			- Anokhi Ada
jay ambe, jay jay durge				- nonfilm
jaya kR^ishhNa hare shrii kR^ishhNa hare	- nonfilm
jaya kR^ishhNa hare, shrii kR^ishhNa hare	- nonfilm (bhajan)
jaya raama ramaaramanaM shamanaM		- nonfilm
jeewan ki beeNa ka taar bOle			- raNI rupmati
jhuum jhuum Dhalati raat			- Kohra (1961)
jo bhaje hari ko sadaa, so param pad paayegaa	- nonfilm
jo ghaT a.ntar hari sumirai			- nonfilm
jub dard nahin tha seene mein			- Anurodh
justajuu jis kii hai thii us ko to n		- Umrao Jaan
justajuu jis kii hai thii us ko to na paayaa	- Umrao Jaan
kaahe jiyaa Dole ye kahaa nahii jaaye		- Anokhi Ada
kaahe jiyaa Dole ye kahaa nahii jaaye		- Anokhi Ada
kaahe jiyaa Dole ye kahaa nahii jaaye		- Anokhi Ada
kabhii dil dil se Thakaraataa			- Anokhi Ada
kabhii dil dil se Thakaraataa			- Anokhi Ada
kaha muni prabhu suna binatii morii		- nonfilm
kai baar yun hi dekha hai			- Rajneegandha
kanhaiyaa, kanhaiyaa, tujhe aanaa pa.Degaa	- nonfilm
karuNaa bharii pukaara suna aba to padhaaro	- nonfilm
kashi dekhi, mathura dekhi, dekhe teerath saare	- Nagin
kaviraja kavita ke mat ab kaan maroDo		- Navrang
keh rahi.n hai.n dhaDkane.n pukaar kar		- Laal Pari
ketakii gulaaba juuhii champaka bana phuule	- Basant Bahar
khaaee thii qasam, ik raat sanam		- Dil ne Pukara
kisakii sharaNa me.n jaauu.n, asharaN sharaN	- nonfilm
kisi baat par main kisi se khafa hoon		- Bemisal
kisi pathar ki murat se mohabbat ka iraada hai	- Humraaz
koi maane ya na maane				- Adhikaar
koi ye kaise bataaye				- arth
kyA kahabar thI yu.N				- Rishta
kyuu.N unhe dil diyaa				- Anokhi Ada
kyuu.N unhe dil diyaa				- Anokhii Ada
ma.nzil kii dhun me jhuumate gaate		- Anokhi Ada
ma.nzil kii dhun me jhuumate gaate chale chalo	- Anokhi Ada
maanaa mere hasii.n sanam			- Adventures of Robin Hood
mailii chaadar o.Dh ke kaise dvaar		- nonfilm
main har ik pal ka shaayar hun			- Kabhi Kabhi
main unki ban jaun re..				- Hamari Baat
maine poocha chand se				- Abdullah
man mor hua matwaalaa				- ???
manzil wahi hai pyaar ki raahi badal gaye	- Kathputali
maula ho maula					- Rudaali
maut tu ek kavita hai				- Anand
mehafil me.n merii, kaun ye diivaanaa aa gayaa	- Albela
mera yaar bana hai dulha aur phuul		- Chaudhnvi ka chaand (1960)
meraa chaa.Nd mujhe aayaa hai nazar		- Mr. Aashiq
mere man me.n hai.n raam, mere tan me.n		- nonfilm
mere sapne main aana re sajana			- Raaj Haath
merii saa.Nso.n me.n				- Aur Pyar Ho Gaya
milo na tum to ham ghabraaye			- Heer Ranjha
mohabbat chhuume jinake haath			- Aan
mukund maadhav govind bol			- nonfilm
nIla aasmaaN so gaya (two versions)		- Silsila
na muh chupaake jiyo				- Humraaz
na.nd baabaajii ko chhaiyaa, vaako naam hai	- nonfilm
naaraayaNa jinake hiradaya me.n so kachhu	- nonfilm
nadir dim tana dere na, na ja na ja balam	- Pardesi
nain diiwAne ik nahi.n maane.n			- Afsar
namaami ambe diin vatsale tumhe biThaauu.N	- nonfilm
namaami bhakta vatsalaM				- nonfilm
nazar mil gayii, jaane kis kii nazar se		- Anokhi Ada
nazar mil gayii, jaane kis kii nazar se		- Anokhi Ada
nii.nd u.D jAye terI				- Juari
o arapbati ki chhori				- Makhee Choos
o janewale rahi ruk jaana			- raahi
o nii.nd na mujh ko aae, dil mera ghabaraae	- Post Box No 999
o raat ke musaafir, chandA zarA batA de		- Miss Mary
o sai yaiyaa.N					- Daud
pa.Dho pothii me.n raama			- nonfilm
paavan teraa naam hai, paavan teraa dhaam	- nonfilm
paayo jii mai.nne raama ratana dhana paayo	- nonfilm
palkon pe chalte chalte jab oonghane lagti hain	- Daayara
phir aah dil se nikalii				- Mela
phul bagiya meiN bulbul bOle			- rani rupmati
phuul tumhe bhejaa hai khat mein		- Saraswati Chandra
pitu maatu sahaayaka svaamii sakhaa		- nonfilm
piya baavri piya baavri				- ????
prem mudita mana se kaho raama raama raama	- nonfilm
ra.Ngiilaa re, tere ra.Ng me.n			- Prem Pujari
ra.ngavaale dera kyaa hai, meraa cholaa		- nonfilm
raama apanii kR^ipaa se mujhe bhakti de		- nonfilm
raama japo raama dekho, raama ke bharose raho	- nonfilm
raama kare so hoya re manavaa, raama kare so 	- nonfilm
raama naam ras piije manuaa.n			- nonfilm
raama se ba.Daa raama kaa naam			- nonfilm
raat nikhri hui, zulf bikhri hui		- Hum Hindustani
raat suhaani Jhume jawaani			- raNi rupmati
ranj_ki  jab   guftaguu  hone lagii		- nonfilm (ghazal)
rasik balmaa, hay				- chori chori
roz roz Daalii Daalii kyaa likh jaaye		- Angoor
ruk jaa o dil diwaane, poochooN to maiN zara	- Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
ruk jaao na jii					- Chalti ka naam gaadi (1958)
sArA morA kajaraa chuDaayaa tuune		- Do Dil
saaNwari surat man bhaayi re, piyaa		- Adaa
sab kuchh luTaa ke hosh me.n aaye to kyA kiyA	- Ek Saal
sach bata tuu mujhape fida			- Sone ki Chidiya
safal hOgi teri aaradhna			- Aaradhna
sai.nyaa binaa ghar suunaa			- Aangan Ki Kali
samaa ye suhaanaa				- Goonj
saranga teri yaad mein nain hue bechain		- Saranga (Rafi version)
sehami sehami aahe.n, hai dehshat si man me.n	- Ek Baar Phir
sha.nkara shiva shambhu saadhu			- nonfilm
shaayad tuu mujh se pyaar karatii hai		- Hawalaat
shahroN shahroN aaj hai tanhaa, dil par gehraa 	- nonfilm (JS)
shama gul kar ke na jaa				- Arab ka sitara
sharaN me.n aaye hai.n ham tumhaarii		- nonfilm
shehar ki pariyON 				- Jo jita wohi sikandar
shrIrAmachandra kR^ipAlu bhaju mana		- nonfilm
siitaa raama siitaa raama siitaaraama kahiye	- nonfilm
sun merii saajanaa re				- Aansoo
sun sun sun sun zaalimaa			- Aar Paar
taararI ArarI ArarI				- Dastan
teraa raamajii kare.nge be.Daa paar		- nonfilm
teraa raamajii kare.nge be.Daa paar		- nonfilm (bhajan)
tere khushbuu me.n base Khat mai.n jalaataa 	- ??? (JS)
tere saath chal rahe hai.N			- Angarey
teri chaahat ke divaane hue ham			- Mr. Aashiq
tu shaayar hai					- Saajan
tum ek baar mohabbat ka imtehaan to lo		- Babar
tum ho merii nigaahoN pe chhaaee		- Kabhi Na Kabhi
tum jo aao toh pyar aajaye			- Sakhi Robin (1962)
tum taji aur kaun pai jaauu.n			- nonfilm
tumhii ho maataa, pitaa tumhii ho		- nonfilm
tumko hum dilbar kyUn maaneiN			- Tezaab
tuu ba.De gajab kaa yaar hai			- Mr. Aashiq
uddhaar karo bhagavaan, tumharii sharaN pa.De	- nonfilm 
udhar tum hasiin ho, idhar dil javaa.N hai	- Mr and Mrs 55
vaadaa kiyaa hamane naa saath chho.Denge	- Mr. Aashiq
vo paas rahen ya door rahen			- ???
woh sikandar hi dostoN kehlaata hai		- Jo jita wohi sikandar
woh subah kabhi to aaegi			- Phir Subah Hogi
ye kaisii ajab dastaaN ho gayii hai		- Rustom Sohrab
ye raat aur ye duuri				- Andaz Apna Apna
ye raate.n naii puraanii			- Julie
yuu.N to aapas me.n bigaDate hai.n		- Andaz
zamiin se hame.n aasamaan par			- Adalat
zaraa sii baat pyaar kii, zabaan se nikal gayii	- Salaam Memsaab
zaraa sun lo ham apane pyaar kaa		- baazaar(1949)
zindagi phoolo.n (?) ki nahi.n			- Grih Pravesh
zindagi tu mera saath dena			- Bedard
tuu pyara kaa saagara hai			- siimaa